骑摩托车饱览京都名胜！

京都观光骑摩托车是最方便的。历史悠久的京都有很多寺庙和神社，对观光客来说很有人气。可是市内道路及各观光地的停车场都很拥挤。正因为如此在京都，摩托车很方便。

我们为您准备了，从250CC到400CC以上的大型摩托车以及从50CC到125CC的小型摩托车。在出租摩托车时，能说日语最好。和懂日语的人一起的话也没问题。如果对日语没自信也没关系。Rental 819服务中心，工作人员会为外国客人提供服务请致电垂询。

为了安全愉快地使用

Rental 819即使发生意外也不用担心。我们为出租摩托车上了对人赔偿没有限制，对物赔偿最高1000万日元（免责5万日元），搭乘人员伤害险500万日元（不适用于50CC小型摩托车）的保险。

另外有很多客人担心“一旦刮伤摩托车怎么办”。本公司的出租摩托车，全车车辆保障可以根据自选项目来设定。最大可以保障300万日元，所以请放心骑用（根据约款将有一定的免责金额）。

外国人必须有国际驾照。

保险和补偿范围
受伤或死亡险	无上限（人）
损害险	1000万日元（免责5万日元）
搭乘者伤害责任险	500万日元（不实用于50CC小型摩托车）
盗窃险	目前市价的百分之五十

摩托车出租价格表（单位：日元）

时间（小时）		4	8	24	第2天	延长1小时
50cc	P-1	3,000	3,300	4,200	2,900	1,100
125cc	P-2	4,500	5,000	6,200	4,400	1,100
额外选项 遇到意外免责权		24小时			第2天	免责金额
		1,200			600	10,000

摩托车出租价格表（单位：日元）

时间（小时）		4	8	24	第2天	延长1小时
250cc	P-3	8,900	9,900	12,400	8,700	1,600
额外选项 遇到意外免责权		24小时			第2天	免责金额
		2,200			1,100	50,000

摩托车出租价格表（单位：日元）

时间（小时）		4	8	24	第2天	延长1小时
~400cc	P-4	11,200	12,400	15,500	10,800	1,600
额外选项 遇到意外免责权		24小时			第2天	免责金额
		3,200			1,600	50,000

摩托车出租价格表（单位：日元）

时间（小时）		4	8	24	第2天	延长1小时
400cc以上	P-5	13,400	14,900	18,600	13,000	2,100
	P-6	15,600	17,300	21,600	15,200	2,100
	P-7	18,600	20,600	25,800	18,000	2,600
	P-8	21,500	23,900	29,900	20,900	3,100
额外选项 遇到意外免责权		24小时			第2天	免责金额
		3,200			1,600	100,000

空手来店可以租车！

我们为您准备了头盔手套，专用的包等各种配件。所以您无需特别准备。
如果您需要延长租借时间或者配件，请尽快通知我们。
根据日本法律骑摩托车时必须戴头盔。

其他配件出租

摩托车配件出租价格表（单位：日元）

配件	一天	两天及后续
头盔	1,000	200
手套	300	100
背包	500	500
车锁	200	100

在租借时，请携带以下物件。

• 您国家所发行的驾照
• 国际驾照
• 护照
• 信用卡（初次付款时需要）
• 摩托车所需配件，如头盔，手套，舒适的衣服和鞋 （头盔，手套以及其他配件均可在本店出租）
• 如过您持有日本的驾照，则不需要本国驾照，国际驾照以及护照。

其他注意事项

• 在日本20岁以上才能租车
• 初次租借时，必须用信用卡支付
• 请支付延时租借费及燃料费
• 基本费用不包含碰撞意外险
• 驾驶人或租借人必须负担超出保险额度的损害额
• 归还時请加满油
• 祝您驾驶愉快

常见问题

在日本租借摩托车時需要准备什么吗？
护照，国际驾照或JAF日本国际官方驾照译本，本国驾照以及信用卡 （如果你持有日本驾照，则只需要日本驾照以及信用卡）

我需要会说日语才能租借摩托车吗？
是的。如果您不会说日语，请找会说日语的朋友协助，或者请Rental 819的店员协助您。

可以随时预约吗？
请在网站上确认租借状况。（48小时以内的租借报名请致电预约中心）
找到您满意的摩托车后，请点击日历上的预约按键。
随时可以电话预约。但是在租借前日预约的时候，有可能无法满足您。请尽早预约。

我可以不预约就租借摩托车吗？
可以。但是我们仅能为您提供当天店内现有的款式。可能无法满足您的需求，因此建议您提早预约。

是否有里程上限以及额外收费？
我们没有里程上限以及额外收费。

租借摩托车时何时付费？
在您出发时支付租借费用。超过时间或者任何损坏时将于归还時另外计费。初次付费时请用信用卡支付。

如何计算超时费用？
超时将以小时为单位计算。请注意如果没有事前通知延长使用的时候，您将须要支付额外的违约金。

油费包含在租借费用内吗？
油费不包含在内。在您租借时我们将加满油，在您归还时请加满油。否则您将须要另付燃料费。此燃料费或将高于加油站的加油费。

初学者可以租借摩托车吗？
是的，可以。

我可以使用国际驾照吗？
可以使用日内瓦公约会员国所发行的国际驾照，请同时携带护照。

租借时间是否能够延长？
如果您决定延长租借时间，请尽早和出租店联系。请注意根据预约状况或许无法延长。

我可以在营业时间外归还吗？
请在营业时间内归还。

出租店的附近有没有停车场？
出租店周围基本上没有停车场，请利用公共交通工具来店。

保险不包含哪些项目？
为防止意外发生交通事故，需依据租借摩托车等级支付保险费（10000日元～100000日元）
此外您需要支付超出保险额度，赔偿范围的摩托车损害，当得不到保险或者赔偿时的费用以及造成摩托车无法使用的费用。

何谓摩托车无法使用？
当碰撞，交通事故或者翻车等情况发生，导致需要维修时，将收取无法使用费，最多15天。

如果发生交通事故我该怎么办？
当事故发生时，请按照以下步骤办

• 负伤者的救助
• 通知警察
• 确认事故对象
• 联系本店（休日以及夜间请与指定的保险公司联系）
• 请与Rental 819联系，如已经超过营业时间，请与道路服务中心（ERS）联系，并请不要忘记索取事故证明。
请向警察索取交通事故证明书。即使还没到租借时间，请注意您所付的费用无法返还。

中国圏に対する注意書き

Unfortunately a driver’s license from China does not allow for driving in Japan even with an International Driving Permit.
You can legally drive in Japan with a driving license from: Hong Kong (International Driving Permit also needed), Macao (International Driving Permit also needed) and Taiwan (Japanese translation of the Taiwanese driving license also needed).

关于我们

详细租借信息，请查阅RENTAL819